از شهر آشنایی
نانی و حرفه‌ای و نشستن به گوشه‌ای...
Sunday, September 16, 2007
ایتالیایی
یه چیز بامزه سریع بگم و برم.
در زبان ایتالیایی، وقتی می‌خوان با طرف مقابل مؤدب صحبت کنند،
به جای اینکه بگن: How are you?
می‌گن: How is she?
یا مثلاً اگه بخوای ازش بپرسی حال زنت چطوره، باید بگی: How is her wife?
پانوشت اول: علت اینکه جملات بالا را به انگلیسی نوشتم این بود که می‌خواستم مؤنث بودن رو برسونم، به فارسی نمی‌شد. (توضیحی برای خوانندگان کم آی‌کیو)
پا نوشت دوم: قطعاً جملاتی که به انگلیسی نوشتم رو به ایتالیایی می‌گن! (برای خوانندگان کم آی‌کیوتر!)
6 Comments:
آرشیو
July 2007August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
March 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
January 2009
February 2009
March 2009
July 2009
August 2009
October 2009
November 2009
December 2009
September 2010
January 2011
March 2011
May 2011
September 2011
October 2011
March 2012
June 2012
غیره
]!0622!0628!06CC]!0646!0627!0631!0646!062C!06CC]!0622!0628!06CC^20!062A!06CC!0631!0647],](](]]]black],]4]1]5]3]1]1]3]1]2]3]1]1],](](]^23D0FCFF])])]!0627!0632^20!0634!0647!0631^20!0622!0634!0646!0627!06CC!06CC]!0646!0627!0646!06CC^20!0648^20!062D!0631!0641!0647!200C!0627!06CC^20!0648^20!0646!0634!0633!062A!0646^20!0628!0647^20!06AF!0648!0634!0647!200C!0627!06CC...],](],](](]!0633!06CC!0627!0647](](](]^23666](],](]^23333](](],](]75]20],](](]^23F4F4F4])])]black]1.5]15],](](]^23699])])]black]^23CCC])])]^23666]30]black]black],](](]^23333](],](]^23333]^23039]^2306C],](](]^23CCF])])],](](]^23EEE])])],](](]^23CCF])])],](]black]^23666]15]3]25]20]black],](](],](],](](](],]black](](](],](](](],]black](](](](](],]^23333](](](](](],]^2336F]^23333](],](]!0646!0648!0634!062A!0647^20!0634!062F!0647^20!062F!0631^20^21!0632!0645!0627!0646^20!062A!0648!0633!0637^20^21!0646!0648!06CC!0633.]20],](](]black])])]^23CFF])])]^239C9]30]black]black],](](]^23333](],](]^23333]^23039]^2306C]!062F!0631!0628!0627!0631!0647^20!0627!0645!06CC!0646]]]!0635!0641!062D!0647^20!06AF!0648!06AF!0644])amin23.googlepages.com/]!0627!0646!062F!06A9!06CC^20!0645!062A!0641!0631!0642!0647]!0622!0644!0628!0648!0645^20!062A!0635!0627!0648!06CC!0631^20!062F!0631^20!06AF!0648!06AF!0644^20])picasaweb.google.com/amin23]!067E!06CC!06A9!0627!0633!0627]!0622!0644!0628!0648!0645^20!062A!0635!0627!0648!06CC!0631])ce.sharif.edu/^7Esayedi/photos]!0639!06A9!0633^20!0647!0627]!0635!0641!062D!0647^20!0622!06A9!0627!062F!0645!06CC!06A9])ce.sharif.edu/^7Esayedi]!0639!0644!0645]!0622!0631!0634!06CC!0648]]]^24ARCHIVE]^20]]!062F!0648!0633!062A!0627!0646]]]!062F!0648!0631^20!0627!0632^20!0648!0637!0646])mhbateni.com/blog/]!0645!062D!0645!062F^20!062D!0633!06CC!0646]!067E!06CC!0631^20!0641!0631!0632!0627!0646!0647])pirefarzaaneh.blogsky.com/]!0645!0648!0633!06CC!0648]!0646!0627!0642!0648!0633^20!062C!062F!0627!06CC!06CC])divisionbell.blogsky.com/]!062D!0645!06CC!062F]!062E!0627!062A!0645!0647^20!0627!0632^20!0635!0641!0631])www.dance2forget.blogfa.com/]!062D!0645!06CC!062F!0631!0636!0627]Horm])blog.horm.org]!0622!06CC!062F!06CC!0646]!063A!06CC!0631!0647]]]^3Cimg^20src^3D^22)psyc.horm.org/barimg/bar_psycho.png^22^20width^3D^2280^22^20height^3D^2215^22^20alt^3D^22PsycHo^3A^20Free^20Template^20Generator^22^20style^3D^22border^3A^200px^20solid^20black^22^20/^3E]^24PSYCHO]!0633!0627!06CC!06A9!0648^3A^20!0642!0627!0644!0628^20!0633!0627!0632^20!0622!0632!0627!062F]^3Cimg^20src^3D^22)psyc.horm.org/barimg/bar_firefox.png^22^20width^3D^2280^22^20height^3D^2215^22^20alt^3D^22Get^20FireFox^21^22^20style^3D^22border^3A^200px^20solid^20black^22^20/^3E])www.mozilla.org/products/firefox/]Get^20Firefox^21]^3Cimg^20src^3D^22)psyc.horm.org/barimg/bar_xhtml.png^22^20width^3D^2280^22^20height^3D^2215^22^20alt^3D^22XHTML^20Validator^22^20style^3D^22border^3A^200px^20solid^20black^22^20/^3E])validator.w3.org/check/referer]XHTML^20Validator^26^2361470^3BPsycHo}){kind=small}
یه خواننده بی آی کیو
می دونی عبارت هایی مثل
your majesty وyour excelency
واز این دستم به خاطر ترجمه لاتین همین قضیه هستن یا نه؟
his majesty, his magnificence, etc
این اجانب کلا بفهمی نفهمی ... :دی